«Я ненавижу, - говорит она, - когда я слышу русскую речь, я становлюсь каменной, резкой, категоричной, я хочу мстить. В такие моменты есть только хорошее и плохое. И я готова встать в первый ряд, чтобы своими руками уничтожать мировое зло. Я ненавижу. И я в ужасе. Своей ненавистью я множу зло, все мы дети земли, я должна любить, но во мне ненависть, я хочу избавиться от неё»
Я смотрю на неё. Вижу, как ей горько, больно, вижу отчаянье, злость. Вижу, как трудно ей обнаруживать и выносить эти чувства. Вижу, как она старается изо всех сил быть хорошей, быть ребёнком земли
«Я русская» - говорю я ей.
А я - русская, хоть и украинка наполовину. Я росла в России, формировалась в русской культуре. Я ощущаю себя куда более русской, чем украинкой
«Я русская. Как вам говорить об этом со мной?»
Она начинает плакать. Я вижу, как исчезает каменность. Как ее тело становится мягким, живым.
«Вы так помогаете мне, - отвечает она, - мне так важно всё, что здесь происходит. Но слово русская режет мне сердце»
Она рыдает
Я рыдаю
Ей никуда не деться от ненависти, благодаря которой она каменеет, чтобы вообще выжить
Если не каменеть - просто умрешь от режущей боли в сердце
Я не пытаюсь лишить ее ненависти
Мне жаль, что она корит себя за неё
Мне никуда не деться от ужаса, вины, невыносимости того, что моя русскость режет другого в самое сердце
Мне никуда не деться от своей русскости
Я говорю это ей
Мы встретились с ней в очень честной и настоящей точке
Каждой из нас удалось остаться человеком (а не просто украинкой или русской), сохранив при этом свою национальность
Каждой из нас удалось увидеть на том конце человека (а не просто украинку или русскую), заметив при этом национальность
Мы обнаружили близость с другим как ещё один способ (помимо ненависти, превращающей в камень) выдержать острую боль
Эта работа стала одной из самых важных для меня в уходящем году
И подарила надежду на мир
Я мечтаю о том, чтобы миллионам людей хватило честности, смелости, сил заглянуть в самое важное, самое страшное, увидеть себя и друг друга
Я мечтаю о мире
Я желаю его всем нам в наступающем, и поскорее